web-ui: карточка и страница обновляются, пока задачу может двигать фон

- условие самообновления — доменный предикат store.State.IsObservable() вместо
  фазы catched; один поллер на поверхность, интервалы 5 с и 15 с
- отказ тика отвечает 200 и самозавершающимся фрагментом с корневым id цели
  вместо 404/500, который htmx не свопит
- заведён ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality, переписан раздел
  «Живой поллинг» в конвенции веб-UI

internal/httpapi/httpapi.go

@@ -114,11 +114,12 @@ func NewRouter(d Deps) (http.Handler, error) {
 	r.Get("/", s.handleIndex)
 	r.Get("/download/{id}", s.handleDownload)
 
-	// Живые фрагменты телеметрии (htmx-поллинг; читают снимок воркера).
+	// Партиалы телеметрии без потребителя в новой разметке: оставлены гасителями
+	// вкладок, отрисованных прошлой версией (см. handleFragProgress).
 	r.Get("/fragments/downloads/{id}/progress", s.handleFragProgress)
 	r.Get("/fragments/downloads/{id}/seeding", s.handleFragSeeding)
-	// Карточка целиком: самополлинг catched до перехода в downloading (бейдж,
-	// имя и появившийся прогресс обновляются без перезагрузки).
+	// Карточка целиком — тик самообновления списка: пока задача наблюдаема,
+	// карточка приносит текущее состояние без перезагрузки страницы.
 	r.Get("/fragments/downloads/{id}/card", s.handleFragCard)
 	// Тело ревью для поллинга recognizing (htmx-своп до готового плана).
 	r.Get("/fragments/downloads/{id}/review", s.handleFragReview)
@@ -205,8 +206,9 @@ type downloadView struct {
 	State         string
 	Error         string
 	Terminal      bool
-	IsDownloading bool         // активная загрузка → живой прогресс-бар + поллинг
-	SelfPoll      bool         // catched → карточка сама опрашивает себя до перехода
+	IsDownloading bool         // активная загрузка → живой прогресс-бар
+	SelfPoll      bool         // задача наблюдаема → карточка сама опрашивает себя
+	PollEvery     string       // интервал самообновления карточки (pollFast/pollSlow)
 	Progress      progressView // живой прогресс (заполняется в handleIndex из снимка)
 	Reviewable    bool         // review/deferred — есть экран ревью
 	Undoable      bool         // done — можно откатить раскладку
@@ -311,10 +313,11 @@ func (s *server) handleIndex(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 }
 
 // buildCardView собирает представление карточки списка из доменных данных и
-// живого снимка. Общий для полной страницы (handleIndex) и htmx-свопа карточки
-// после действия (renderCardFragment): чтобы htmx-ветка не дублировала обвязку
-// (рейтинг/размер/прогресс). Для retry→downloading карточка обязана нести
-// прогресс-поллер — поэтому Progress заполняется здесь.
+// живого снимка. Общий для полной страницы (handleIndex), тика самообновления
+// (handleFragCard) и htmx-свопа после действия (renderCardFragment): чтобы
+// htmx-ветки не дублировали обвязку (рейтинг/размер/прогресс). Живые цифры едут
+// вместе с карточкой — своего опроса у блока прогресса нет, поэтому Progress
+// заполняется здесь на каждом пути.
 func (s *server) buildCardView(d store.Download, now time.Time, layoutSize int64) downloadView {
 	v := s.toView(d, now)
 	// Живой снимок читаем для всех карточек (map-lookup, без сети/БД): рейтинг
@@ -494,7 +497,7 @@ func (s *server) surfaceAction(w http.ResponseWriter, r *http.Request, id string
 func (s *server) renderCardFragment(w http.ResponseWriter, r *http.Request, id string, actionErr error) {
 	d, err := s.deps.Reader.GetDownload(r.Context(), id)
 	if err != nil {
-		s.fragErr(w, err, id)
+		s.fragActionErr(w, err, id, "card-"+id)
 		return
 	}
 	sizes, err := s.deps.Reader.LayoutSizeByDownload(r.Context(), []string{id})
@@ -514,7 +517,7 @@ func (s *server) renderCardFragment(w http.ResponseWriter, r *http.Request, id s
 func (s *server) renderDownloadFragment(w http.ResponseWriter, r *http.Request, id string, actionErr error) {
 	rd, err := s.deps.Reviewer.ReviewData(r.Context(), id)
 	if err != nil {
-		s.fragErr(w, err, id)
+		s.fragActionErr(w, err, id, "download-main")
 		return
 	}
 	v := s.buildDownloadView(id, rd)
@@ -661,7 +664,8 @@ func (s *server) toView(d store.Download, now time.Time) downloadView {
 		Error:         d.ErrorMsg.String,
 		Terminal:      d.State.IsTerminal(),
 		IsDownloading: d.State == store.StateDownloading,
-		SelfPoll:      d.State == store.StateCatched,
+		SelfPoll:      d.State.IsObservable(),
+		PollEvery:     pollSlow,
 		Reviewable:    d.State == store.StateReview || d.State == store.StateDeferred,
 		Undoable:      d.State == store.StateDone,
 		Relinkable: d.State == store.StateReverted || d.State == store.StateCancelled ||
@@ -669,6 +673,10 @@ func (s *server) toView(d store.Download, now time.Time) downloadView {
 		Retriable: d.State == store.StateFailed || d.State == store.StateStuck,
 		Note:      desyncNote(d.State),
 	}
+	// Быстрый интервал — только там, где на поверхности бегут цифры качания.
+	if v.IsDownloading {
+		v.PollEvery = pollFast
+	}
 	// Дата добавления в карточке — всегда (source_added_at → фолбэк created_at,
 	// как в порядке списка); неразбираемое время просто опускаем.
 	if t, ok := addedTime(d); ok {