web-ui: карточка и страница обновляются, пока задачу может двигать фон

- условие самообновления — доменный предикат store.State.IsObservable() вместо
  фазы catched; один поллер на поверхность, интервалы 5 с и 15 с
- отказ тика отвечает 200 и самозавершающимся фрагментом с корневым id цели
  вместо 404/500, который htmx не свопит
- заведён ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality, переписан раздел
  «Живой поллинг» в конвенции веб-UI

internal/httpapi/render_test.go

@@ -15,9 +15,11 @@ import (
 
 // stubReader — минимальный Reader для проверки рендера списка.
 type stubReader struct {
-	list  []store.Download
-	one   *store.Download
-	sizes map[string]int64 // размеры разложенных файлов по download_id (фолбэк)
+	list     []store.Download
+	one      *store.Download
+	sizes    map[string]int64 // размеры разложенных файлов по download_id (фолбэк)
+	getErr   error            // отказ чтения задачи (не ErrNotFound)
+	sizesErr error            // отказ чтения размеров раскладки
 }
 
 func (s stubReader) ListDownloads(context.Context) ([]store.Download, error) { return s.list, nil }
@@ -25,12 +27,18 @@ func (s stubReader) ListDownloadsPage(context.Context, store.ListFilter) ([]stor
 	return s.list, len(s.list), nil
 }
 func (s stubReader) GetDownload(context.Context, string) (*store.Download, error) {
+	if s.getErr != nil {
+		return nil, s.getErr
+	}
 	if s.one == nil {
 		return nil, store.ErrNotFound
 	}
 	return s.one, nil
 }
 func (s stubReader) LayoutSizeByDownload(context.Context, []string) (map[string]int64, error) {
+	if s.sizesErr != nil {
+		return nil, s.sizesErr
+	}
 	return s.sizes, nil
 }
 
@@ -94,6 +102,16 @@ func get(t *testing.T, h http.Handler, path string) *httptest.ResponseRecorder {
 	return rr
 }
 
+// getHTMX — тот же GET, но помеченный как htmx-запрос (тик самообновления).
+func getHTMX(t *testing.T, h http.Handler, path string) *httptest.ResponseRecorder {
+	t.Helper()
+	rr := httptest.NewRecorder()
+	req := httptest.NewRequest(http.MethodGet, path, nil)
+	req.Header.Set("HX-Request", "true")
+	h.ServeHTTP(rr, req)
+	return rr
+}
+
 // testULID — валидный lowercase-ULID для маршрутов (pathID валидирует формат).
 const testULID = "01arz3ndektsv4rrffq69g5fav"