web-ui: карточка и страница обновляются, пока задачу может двигать фон

- условие самообновления — доменный предикат store.State.IsObservable() вместо
  фазы catched; один поллер на поверхность, интервалы 5 с и 15 с
- отказ тика отвечает 200 и самозавершающимся фрагментом с корневым id цели
  вместо 404/500, который htmx не свопит
- заведён ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality, переписан раздел
  «Живой поллинг» в конвенции веб-UI

openspec/specs/live-status/spec.md

@@ -86,10 +86,21 @@ SHALL быть доступен для любой раздачи, присутс
 
 ### Requirement: Живой прогресс активных загрузок
 
-Веб-UI SHALL обновлять прогресс активных (downloading) загрузок на главной без
-перезагрузки страницы — поллингом фрагмента через htmx. Обновление MUST NOT
-сбрасывать клиентские фильтр, поиск и прокрутку. Когда задача покидает
-состояние downloading, поллинг её прогресса SHALL прекращаться.
+Веб-UI SHALL показывать прогресс, скорость и ETA активных (`downloading`)
+загрузок на главной без перезагрузки страницы, обновляя их тем же
+самообновлением, которым обновляется сама карточка (см. `web-ui`,
+«Самообновление живой задачи»). Обновление MUST NOT сбрасывать клиентские
+фильтр, поиск и прокрутку.
+
+Когда задача покидает состояние `downloading`, показ скорости и ETA SHALL
+прекращаться: вне качания эти величины смысла не имеют. Снимок при этом
+продолжает питать прочие живые значения карточки и страницы — размер и рейтинг
+раздачи, — и прекращение показа цифр качания MUST NOT означать прекращения
+обновления поверхности: она продолжает отражать смену состояния, пока задача
+наблюдаема.
+
+Живые цифры MUST браться из снимка воркера; при отсутствии данных по задаче
+поверхность деградирует без них, не ломая остального отображения.
 
 #### Scenario: Прогресс растёт без перезагрузки
 
@@ -99,13 +110,15 @@ SHALL быть доступен для любой раздачи, присутс
 
 #### Scenario: Клиентское состояние сохраняется
 
-- **WHEN** применён фильтр или поиск и происходит фоновое обновление прогресса
+- **WHEN** применён фильтр или поиск и происходит фоновое обновление
 - **THEN** выбранный фильтр, текст поиска и позиция прокрутки не сбрасываются
 
-#### Scenario: Завершение останавливает поллинг
+#### Scenario: Завершение убирает цифры качания, но не обновление
 
-- **WHEN** загрузка переходит из downloading в другое состояние
-- **THEN** фоновый поллинг прогресса для этой карточки прекращается
+- **WHEN** загрузка переходит из `downloading` в другое наблюдаемое состояние
+- **THEN** блок прогресса, скорости и ETA с карточки исчезает
+- **AND** карточка продолжает обновляться и приносит новое состояние
+- **AND** размер и рейтинг раздачи по-прежнему берутся из снимка
 
 ### Requirement: Секция раздачи на странице загрузки
 
@@ -114,6 +127,12 @@ SHALL быть доступен для любой раздачи, присутс
 чей торрент сидирует. Если живых данных по задаче нет, секция SHALL
 отсутствовать либо явно показывать «нет данных», не ломая остальную страницу.
 
+Секция MUST NOT опрашивать сервер самостоятельно: она лежит внутри области,
+которую страница обновляет целиком, и собственный опрос секции подменял бы
+разметку страницы. Её цифры SHALL приходить с тиком самообновления страницы
+(см. `web-ui`, «Самообновление живой задачи»), а частота их обновления
+SHALL совпадать с частотой обновления страницы.
+
 #### Scenario: Сидирующая задача показывает раздачу
 
 - **WHEN** открыта страница задачи, торрент которой раздаётся
@@ -125,3 +144,10 @@ SHALL быть доступен для любой раздачи, присутс
 - **THEN** секция «Раздача» отсутствует или показывает «нет данных», а
   распознавание, файлы и история отображаются нормально
 
+#### Scenario: Секция обновляется тиком страницы
+
+- **GIVEN** открыта страница наблюдаемой задачи, чья раздача сидирует
+- **WHEN** страница отрисована
+- **THEN** секция «Раздача» не несёт собственного опроса
+- **AND** её цифры обновляются вместе с остальной страницей
+