web-ui: карточка и страница обновляются, пока задачу может двигать фон

- условие самообновления — доменный предикат store.State.IsObservable() вместо
  фазы catched; один поллер на поверхность, интервалы 5 с и 15 с
- отказ тика отвечает 200 и самозавершающимся фрагментом с корневым id цели
  вместо 404/500, который htmx не свопит
- заведён ADR-2026-08-10-observability-is-not-terminality, переписан раздел
  «Живой поллинг» в конвенции веб-UI

web/templates/partials/card.html

@@ -1,5 +1,5 @@
 {{define "card"}}
-<article class="card" id="card-{{.ID}}"{{if .SelfPoll}} hx-get="/fragments/downloads/{{.ID}}/card" hx-trigger="every 3s" hx-swap="outerHTML"{{end}}>
+<article class="card" id="card-{{.ID}}"{{if .SelfPoll}} hx-get="/fragments/downloads/{{.ID}}/card" hx-trigger="every {{.PollEvery}}" hx-swap="outerHTML"{{end}}>
   <div class="card-top">
     <div>
       <div class="card-title">{{if eq .MediaType "series"}}<span class="type-ico" title="сериал">📺</span> {{else if eq .MediaType "movie"}}<span class="type-ico" title="фильм">🎬</span> {{end}}<a href="/download/{{.ID}}" style="color:inherit">{{.Title}}</a></div>