Фикс отображения путей

docs/specs/architecture.md

@@ -142,7 +142,9 @@ password = ""
 category = "jellybit"
 savepath = "/srv/media/downloads"   # куда qBit кладёт загрузки (задаём при добавлении)
 # Обычно пусто: все медиа-приложения монтируют /srv/media:/srv/media идентично,
-# поэтому путь из API уже = хост-путь. path_map — фолбэк, если пути разойдутся.
+# поэтому путь из API уже = хост-путь. path_map — фолбэк, если пути разойдутся:
+# самый длинный совпавший префикс save_path (ключ) меняется на хост-префикс
+# (значение), совпадение — по границам сегментов. Напр. {"/data" = "/srv/media"}.
 path_map = {}
 
 [paths]
@@ -215,8 +217,9 @@ format = "json"
   `stuck_after` → `stuck`/`failed`.
 - **ошибка:** `error`/`missingFiles` → `failed`.
 
-Пути файлов берём из API (`save_path`/`content_path` + относительные
-имена), не из константы (обычно это уже хост-путь). «Incomplete»-каталог в
+Пути файлов берём из API (`save_path` + относительные имена из
+`/torrents/files`, уже включающие корневую папку торрента), не из
+константы (обычно это уже хост-путь). «Incomplete»-каталог в
 qBittorrent **включён** (`/srv/media/incomplete`): пока качается — файлы
 там, по завершении qBit переносит их в `/srv/media/downloads` (состояние
 `moving` — дожидаемся окончания переноса и только потом берём финальный