Фикс отображения путей

internal/worker/review.go

@@ -109,11 +109,12 @@ func (w *Worker) runRecognize(ctx context.Context, d store.Download) (recognize.
 		in.Files[i] = recognize.File{Path: f.Name, Size: f.Size}
 	}
 
+	savePath := translatePath(t.SavePath, w.cfg.PathMap)
 	res, err := w.recognizer.Recognize(ctx, in)
 	if err != nil {
-		return recognize.Result{}, t.SavePath, err
+		return recognize.Result{}, savePath, err
 	}
-	return res, t.SavePath, nil
+	return res, savePath, nil
 }
 
 // finishRecognition сохраняет попытку распознавания и двигает задачу. В Ф3
@@ -229,7 +230,7 @@ func (w *Worker) Apply(ctx context.Context, id int64) error {
 	}
 
 	w.transition(ctx, *d, store.StateLinking, "", "")
-	if err := w.linkPlan(ctx, d, plan, tag, t.SavePath); err != nil {
+	if err := w.linkPlan(ctx, d, plan, tag, translatePath(t.SavePath, w.cfg.PathMap)); err != nil {
 		return fmt.Errorf("apply: %w", err)
 	}
 	return nil