Files
jellybit/docs/tasks/items/ubiquitous-language-glossary.md
T
av 66d39297c5 docs: проект переведён на канон документов версии 4
- каталог задач: PLAN.md → ROADMAP.md с каноническими секциями, все 44
  записи получили тип, заголовки приведены к форме своего типа
- расхождения, найденные судьями канона: исключения инварианта «источник
  неприкосновенен», инвариант про один активный infohash, UTC в logging.md,
  поведение из architecture.md заменено ссылками на спеки
- триггеры профиля ревью переписаны под умолчание standard
2026-08-06 13:32:06 +03:00

11 lines
1.3 KiB
Markdown

# 🧹 Свести термины домена в словарь единого языка
- **Тип:** chore
- **Категория:** Инфраструктура
- **Зачем:** наименования домена расходятся между спеками, UI и кодом — нет единого глоссария (на нём же стоит агент-ревьювер наименований)
- **Теги:** goal:dev-process-quality
Свести термины домена в один глоссарий, чтобы пользователь, документация, код и агент говорили на одном языке: загрузка, раздача, распознавание, матч, кандидат, раскладка, источник/цель, хардлинк, ревью, переход состояния и т.д. — русский термин, английский идентификатор в коде, краткое определение. Сейчас наименования расходятся между спеками, UI и кодом. Глоссарий — источник истины по именам; на нём же строится агент-ревьювер наименований.
Связано: docs/conventions, specs/architecture.md, новый файл-глоссарий.